変圧器油温監視装置はどのように選べばよいか？　機械式、電子式、およびオンライン監視ソリューションの比較

• 機械式オイル温度監視：現場での温度表示、警報、および冷却制御が必要な油入変圧器に適しており、代表的な製品には以下が含まれます。 ビーダブリューワイ-802A、BWY-803A などの油面温度調節器は、外部電源に依存することなく、機械式指針による温度表示が可能です。
• 電子式オイル温度監視：通常、Pt100などの温度センサー素子を用いて油温信号を取得し、表示計、温度トランスミッター、またはコントローラを通じてデジタル表示や遠隔伝送を行う。PLC、DCS、その他の制御システムへの接続が必要なプロジェクトに適している。
• オンライン油温監視：無人変電所、スマート配電変圧器、および複合型変電所に適しており、温度データを継続的に収集し、RS485などの通信方式を通じてバックエンドへ送信することができます。
• 機種選定は、測定温度範囲だけを見て決めてはいけません：さらに、現地表示、警報接点、遠隔出力、RS485通信、多項目監視、および現場での設置方法が必要かどうかを確認する必要があります。
• オイル温度、オイルレベル、およびオイル圧力を同時に監視する必要がある場合、IB-YKTCF-OL/OP 3-in-1 監視装置を採用することで、変圧器油の状態に関連する3つのパラメータを一元的に収集することができます。

---

1. なぜ油入変圧器では油温の監視が必要なのか？

変圧器の絶縁油は、絶縁と放熱の両方の役割を果たしています。運転中、巻線や鉄心から発生した熱は絶縁油に伝わり、その後、放熱器、送風機、またはその他の冷却システムを通じて外部環境へと放出されます。

だから変圧器の上部油温は、全体的な熱状態や冷却システムの稼働状況を判断する上で重要なパラメータの一つである。

負荷が増加したり、周囲温度が上昇したり、あるいは冷却能力が低下したりすると、通常、油温もそれに伴って変化します。油温を継続的に監視することで、運転担当者は変圧器が現在正常な熱状態にあるかどうかを判断し、巻線温度、負荷、その他の運転パラメータと併せて異常を分析することができます。

特に区別しておく必要があるのは、次の点である：

油面温度は、巻線のホットスポット温度とは一致しません。

油面温度は主に絶縁油および全体的な冷却状態を反映する一方、巻線温度は巻線内部の熱状態を示す。重要な油入変圧器の場合、これら2種類の温度は通常、それぞれ個別に監視する必要がある。

---

2. 変圧器の油温監視には、主にどのような3つの方法がありますか？

実際のプロジェクトにおいては、一般的な油温監視のソリューションを3つのレベルに分類することができます：

モニタリング方法	代表的なソリューション	キー機能	シナリオ
機械的平均	BWY油面温度調節器	ポインタ表示、アラーム、冷却制御	一般的な油入変圧器
エレクトロニック	Pt100 + 表示・伝送装置	デジタル表示、信号の遠隔伝送	PLC、DCSおよびデジタル化改修
オンライン式	スマートセンサー + RS485	連続収集、遠隔監視、傾向記録	無人運転、スマート配電、およびオンライン監視

これら3つの方法は、単に「新製品が旧製品に取って代わる」という単純なものではない。

多くの変圧器プロジェクトにおいて、機械式温度調節器は、依然として独立した現地表示および保護機能を担っており、電子式遠隔伝送システムまたはオンライン監視システムが、遠隔データ収集を担当している。

したがって、機種選定の際に本当に確定すべき点は、以下の通りです：

このプロジェクトでは、単に「現場で温度を確認する」だけでよいのか、それとも「温度を制御する」必要があるのか、あるいは「温度データを継続的にバックエンドに送信する」必要があるのか。

---

3. 機械式変圧器油温監視装置はどのように機能するのか？

機械式油面温度調節器は、油入変圧器において非常に確立された温度測定装置の一種である。

BWYシリーズの油面温度調節器を例にとると、その中核となる温度測定機構は通常、以下の要素で構成されています：

温度センサー → キャピラリー管 → ボーデン管／弾性素子 → 指針機構

温度センサーは、変圧器最上部の油温測定位置に取り付けられています。油温に変化が生じると、密閉式温度測定システム内部の温度感知媒体がそれに応じて変化し、その変化が毛細管を通じて計器内部の機械機構に伝達され、最終的に指針を駆動して目盛盤上に温度を表示します。

最大の特徴は：

1. 外部電源に依存せずに基本的な温度表示を行う

機械式構造そのものが油温の検知と指針による表示を可能にしているため、外部の補助電源に異常が生じた場合でも、現場で温度を確認することができます。

2. 温度制御接点を設定可能

油面温度調節器は、温度を表示するだけでなく、調整可能な電気接点を介して制御信号を出力することもできます。

主な用途としては、次のようなものがあります：

• 冷却ファン起動
• 冷却ファンの停止
• オイルポンプ制御
• 高温アラーム
• 過熱トリップ
• その他の温度インターロック

したがって、これは実際には単なる「温度計」にとどまらず、変圧器の冷却および温度保護回路の一部としても機能する。

---

4. BWY-802AおよびBWY-803Aは、どのような油温監視項目に適していますか？

英諾通達の現行の油入変圧器用温度制御製品には、BWY-802A、BWY-803A などのシリーズがあり、変圧器の最上層の油温の測定および制御に使用できます。

その中でも、BWY-803Aは比較的典型的な油面温度制御ソリューションである。

BWY-803Aの主な仕様（参考）

パラメーター	BWY-803A
監視対象	油入変圧器の最上層の油温
測定範囲	0～100℃、0～120℃、または0～150℃から選択可能
表示精度	1.5級
表示モード	機械式針
遠隔信号	Pt100信号を出力可能
保護等級	IP55
温度設定	全測定範囲での設定
設定誤差	±3℃
スイッチの差	4～8℃
メインアプリケーション	油温表示、冷却制御および警報

BWY-803Aは、複合センサー構造を採用しており、機械式指針で油温を表示すると同時に、Pt100熱抵抗信号を出力することができます。

これにより、以下のことを同時に実現できます：

現地での計器確認＋温度信号の遠隔伝送。

従来の機械式温度計を引き続き使用しつつ、制御室で油温を確認したいプロジェクトにおいては、この方式が実用的である。

---

5. 機械式オイル温度監視はどのような場合に適しているか？

プロジェクトに主に以下の要件がある場合、機械式BWY油面温度調節器で通常は対応可能です：

信頼性の高い現場の油温表示さえあればよい

変電所の巡回担当者は、バックエンドシステムを起動することなく、指針式の温度計の値を直接読み取ることができます。

独立した過熱警報機能が必要

サーモスタット内部の接点を利用して警報温度を設定し、油温が設定値に達するとスイッチング信号を出力する。

送風機またはオイルポンプを制御する必要がある

異なる温度の接点を利用して、冷却装置の起動・停止制御を行うことができます。

補助電源への依存度を低減したい

遠隔監視システムに異常が発生した場合でも、機械式指針は独立した現場の温度観測手段として機能します。

したがって、従来の油入変圧器や、すでに確立された制御回路を備えたプロジェクトにおいては、機械式油面温度調節器は依然として高い実用価値を有している。

---

6. 電子式変圧器油温監視にはどのような特徴があるか？

電子式オイル温度監視の主な違いは以下の通りです：

温度はまず電気信号に変換され、その後、表示、伝送、通信が行われる。

典型的な構造は、次のように理解することができます：

Pt100温度センサー
↓
温度の計測・伝送
↓
デジタル表示または4～20mA
↓
PLC / DCS / バックエンドシステム

Pt100白金抵抗器の抵抗値は温度の変化に応じて変化するため、温度測定回路を用いることで、対応する温度を求めることができる。

純粋な機械式サーモスタットと比較して、電子式ソリューションの利点は、主に遠隔データアクセスに表れている。

自動化システムへの接続が容易になる

デジタル温度信号は、以下の方法で入力可能です：

• PLC
• DCS
• RTU
• 駅制御システム
• リモート表示計器
• データ収集装置

デジタルトランスフォーメーションにより適している

既存の変圧器にすでに機械式温度計が装備されているものの、遠隔温度データの取得が必要となった場合は、従来の温度制御機能を維持したまま、電子式の遠隔伝送システムを追加することができます。

他の監視パラメータと合わせて一括収集が可能

例えば、油温、油量、油圧、負荷、その他の状態量などは、一元的に監視端末に入力することができます。

これは、電子式モニタリングが総合的なオンラインモニタリングへとさらに発展するための基礎でもある。

---

7. 機械式と電子式のオイル温度監視システム、どちらを選ぶべきか？

多くのプロジェクトでは、この2つを「どちらか一方を選ぶ」と誤解しがちですが、実際には必ずしもそうとは限りません。

比較項目	機械式油面温度調節器	電子式オイル温度監視
その場での指示	强	設定に応じて
電源が必要か	基本的な温度測定の表示は不要	必要
温度アラーム	接点出力をサポート	コントローラを介して実現可能
冷却制御	アジュバント	システムのロジックによって実現可能
Pt100	一部のモデルに対応しています	よくある
4-20mA	設定に応じて	よくある
数値表示	通常は主な方法ではない	アジュバント
PLC/DCSの接続	遠隔設定が必要	便利
連続データ記録	本体には搭載されていません	達成可能
代表的な用途	その場での表示と保護	遠隔伝送と自動化

もしプロジェクトで次のように強調されている場合：

信頼性が高く、シンプルで、独立した保護機能

機械式を優先して検討してもよいでしょう。

もしプロジェクトで次のように強調されている場合：

デジタル化、遠隔伝送、プラットフォーム接続

電子式の方が便利です。

また、重要な変圧器については、実際の工事において、次のように対応することが十分に可能です：

機械式温度調節器と電子式遠隔制御装置を併設。

機械式温度制御装置は、独立した現場表示と保護機能を担い、電子システムはデータ収集と遠隔監視を担当する。

---

8. どのような場合に、オンライン油温監視を直接選択すべきか？

プロジェクトの要件が「現在の気温を知る」からさらに次のように変化したとき：

温度がどのように変化しているかを常に把握する

オンライン監視を検討すべきです。

従来の現場用計器が解決するのは：

今、何度ですか？

総合的なオンライン監視により、さらに以下の課題が解決されます：

過去24時間でどのような変化があったのか？
負荷が増加した後、温度はどのくらいの速さで変化しますか？
上昇傾向が続いているのでしょうか？
夜間の無人運転中に異常は発生しましたか？
データは上位システムに転送できますか？

この種のプロジェクトでは、通信機能を備えたオンライン監視装置の使用がより適しています。

---

9. IB-YKTCF-OL/OP 油温・油量・油圧3機能一体型監視装置

変圧器の油温だけでなく、油位や油圧も同時に把握したい場合は、インノトンダ IB-YKTCF-OL/OP 3種類の監視機能を1つの装置に統合することができます。

本装置の主な用途は以下の通りです：

• 油入式配電変圧器
• スマート配電変圧器
• モジュール式変電所
• 無人運転の配電設備
• 遠隔による総合的なオンライン監視が必要なプロジェクト

その監視データは、RS485を介してスマート端末やバックエンドシステムに送信することができます。

IB-YKTCF-OL/OPの主な技術仕様

パラメータ項目	パラメーター
製品モデル	IB-YKTCF-OL/OP
モニタリング・パラメーター	オイル温度、オイルレベル、オイル圧力
作業環境温度	-40℃～+70℃
環境湿度	≤95%RH（25℃）
保護等級	IP68
動作電圧	DC12V～DC24V
電力浪費	≤5W
油温の測定範囲	-45.0°C ～ 200.0°C
油温の精度	-45.0℃～100.0℃：±2℃
高温域の精度	100.0℃～200.0℃：±2%
温度分解能	0.1°C
油圧測定範囲	絶対圧力 71～181kPa
油圧精度	±2kPa
油圧分解能	1kPa
油面測定範囲	0～35mm
油面精度	±2mm
油面分解能	1mm
温度データの更新	≤0.2s
油量データの更新	≤0.2s
圧力データの更新	≤0.2s
通信方式	RS485
郵送先住所	1～247
デフォルトの通信先アドレス	1
デフォルトのボーレート	9600bps

単独の油温計と比較して、この方式の最大の違いは、単に「2つのパラメータを追加で測定する」ことではなく、油入変圧器の運転状態と密接に関連する複数のデータを一元的に収集できる点にある。

---

10. 油温、油量、油圧はなぜ一緒に監視するのが適切なのか？

3つのパラメータの間には、一定の動作上の関連性がある。

油温

主に、変圧器の現在の温度状態や冷却状況を監視するために使用されます。

オイルレベル

絶縁油は温度変化の影響を受けて体積が変化するため、油面の高さも運転状態や環境条件に応じて変化します。

異常な油量は、以下のことを示している可能性もあります：

• オイル漏れ
• 密閉に関する問題
• 燃料量の異常
• 温度変化による油の体積変化

油圧

燃料タンク内部の圧力変化は、シールシステムや内部の状態を把握するためのもう一つの指標となります。

したがって、スマート配電変圧器や複合変電所においては、これら3つの要素をまとめて観察する方が、特定の瞬時値を個別に確認するよりも有意義である。

例：

油温の上昇 ＋ 油量の同時変化

とともに

オイルレベルが急激に変化したが、オイル温度はほぼ変わらない

その背後にある調査の方向性は、まったく異なる可能性がある。

オンライン総合モニタリングの価値は、相互に関連付けられたより多くのデータを提供できる点にある。

---

11. 3種類の油温監視方式の包括的な比較

スポーツイベント	BWY 機械式	エレクトロニック	IB-YKTCFオンライン監視
油温測定	✓	✓	✓
現場での機械表示	✓	×／構成による	×/映像システム
電源オフ時の基本表示	✓	×	×
温度制御接点	✓	達成可能	システムによる実装
Pt100出力	一部のモデル	✓	—
4-20mA	設定に応じて	よくある	現在の製品は主にRS485を採用しています
RS485	具体的な型番に応じて	設定可能	✓
バックエンド連携	遠隔伝送機能を追加する必要がある	✓	✓
連続収集	×	達成可能	✓
オイルレベルモニタリング	×	個別の設定	✓
油圧モニタリング	×	個別の設定	✓
データ更新	—	機器によって異なります	≤0.2s
保護等級	BWY-803A：IP55	機器に応じて	IP68
典型的なアプリケーション	一般的な油入変圧器	自動化改修	スマート配電および無人運用

---

12. 変圧器油温監視装置はどのように選べばよいでしょうか？

機種選定の際は、あらかじめ製品型番を決定するのではなく、以下の手順に従って項目ごとに確認することをお勧めします。

手順1：油温のみを確認するか、それとも他のパラメータも確認する必要があるかを確認する

もし必要なのが以下の場合のみであれば：

油温表示 + 警報 + 冷却制御

BWYの機械式ソリューションであれば、通常は十分です。

さらに必要な場合は：

油量 + 油圧 + 遠隔データ

オンラインによる総合的なモニタリングを検討してもよいでしょう。

---

ステップ2：現場で直接温度を確認する必要があるかどうかを確認する

運転担当者が変圧器のすぐそばで温度を直接読み取る必要がある場合、機械式指針計は依然として非常に実用的です。

機器を長期間無人運転し、主にバックグラウンドでの監視に依存する場合、通信機能や遠隔伝送機能はより重要になります。

---

ステップ3：必要な出力信号を確認する

一般的なニーズとしては、次のようなものがあります：

• スイッチング接点
• Pt100
• 4-20mA
• RS485

これらの信号の用途はそれぞれ異なります。

デジタル量警報やインターロックに適しています。

Pt100生の温度抵抗信号の伝送に適しています。

4-20mA従来の産業用制御システムへの導入に適しています。

RS485デジタル通信や複数デバイスのネットワーク構築により適しています。

購入前に、現場のPLC、RTU、または監視端末がどのような信号を受信できるかを確認しておく必要があります。

---

ステップ4：温度測定範囲の確認

BWY-803Aなどの油面温度調節器は、プロジェクトに応じて異なる測定範囲を選択できます。例えば：

• 0～100℃
• 0～120℃
• 0～150℃

測定範囲が広いほど良い、と単純に考えるべきではありません。

測定範囲は、プロジェクトの実際の動作温度をカバーするとともに、正常な動作範囲内での測定値の確認も考慮に入れるべきである。

---

ステップ5：必要な温度制御接点のセット数を確認する

もし必要なのが以下の場合のみであれば：

高温アラーム

接点の必要数が少ない。

さらに必要な場合は：

送風機の起動・停止 + 高温アラーム + 過熱トリップ

その場合は、より多くの制御接点が必要となります。

BWYシリーズでは、機能要件に応じてさまざまな接点構成を選択できます。

---

ステップ6：取り付け用コネクタとキャピラリー管の長さを確認する

機械式油面温度調節器の選定において、見落とされがちなのは電気的パラメータではなく、機械的な取り付け寸法である。

購入前に以下の点を確認してください：

• 温度センサー用コネクタ
• 温度センサーの挿入位置
• 毛細血管の長さ
• メーターの取り付け位置
• 取り付けブラケット
• 従来のサーモスタットの型番および寸法

特に古い変圧器の交換プロジェクトについては、元の製品の銘板、接続部の寸法、および現場の写真をご提示いただいた上で、型番を確認することをお勧めします。

---

13. プロジェクトごとにどのタイプを選ぶべきか？

一般的な油入変圧器

主に手動による巡回点検に依存する場合、温度表示、警報、および冷却制御が必要となります：

おすすめ：BWY 機械式油面温度調節器。

---

変電所の自動化改修

すでに機械式温度調節器がありますが、その温度値を制御室に送信したいと考えています：

推奨：機械用油温計を維持し、Pt100または電子式遠隔伝送装置を追加する。

これにより、現場での独立した指示を維持しつつ、遠隔からの温度データも取得できる。

---

無人変電所

運用担当者は頻繁に現場へ赴いて点検を行うことができないため、バックエンドで継続的に監視を行う必要があります：

おすすめ：オンライン油温監視。

選択の際は、以下の点に特に注意してください：

• 通信インターフェース
• データの更新速度
• 環境適応
• 保護等級
• バックエンドプロトコルの互換性

---

スマート配電変圧器または複合型変電所

オイル温度、オイルレベル、オイル圧力をまとめて送信する必要がある場合は：

おすすめ：IB-YKTCF-OL/OP 3-in-1監視装置。

これにより、複数の独立したセンサーを分散して設置し、通信接続を行う際の複雑さを軽減することができます。

---

14、油温監視システムの選定において、最も起こりやすい問題は何ですか？

1. 測定温度範囲のみを確認し、出力方式は考慮しない

同様に0～120℃を測定できる製品であっても、ある製品は現場での表示のみが可能で、別の製品はPt100出力が可能であり、さらに別の製品はRS485経由でデータを送信できる場合があります。

機種選定の前に、最終的なデータをどこに送信するかを必ず決定しておく必要があります。

2. 油面温度と巻線温度を同一のパラメータとして扱う

両者の監視対象は異なる。

油面温度は絶縁油の熱状態を、巻線温度は巻線の過熱箇所を監視する。

BWY油温コントローラーがすでに設置されているからといって、変圧器内部の温度監視がすべて完了しているとは考えないでください。

3. 機械式時計に遠隔伝送機能があれば、総合的なオンライン監視とみなされる

遠隔伝送と総合オンライン監視は、まったく同じ概念ではありません。

単一の温度信号を制御室に伝送することで遠隔計測が可能になりますが、総合的なオンライン監視には通常、連続的なデータ収集、複数の状態パラメータ、通信管理、およびバックエンドでのデータ処理も含まれます。

4. インターフェースのインストールを無視する

特に旧式設備の改修においては、同じ機能を持つ製品であっても、単に機械的に置き換えられるとは限らない。

温度センサーの接続部、キャピラリー管の長さ、取り付けブラケットをすべて確認する必要があります。

5. 「スマート化」を理由に独立した保護機能を廃止する

オンライン監視システムはデータ収集や状態監視に適していますが、重要なアラーム、トリップ、あるいは冷却制御について独立した回路を確保するかどうかは、単にバックエンドシステムに依存するのではなく、プロジェクトの電気設計および技術仕様に基づいて決定すべきです。

---

15. よくある質問（FAQ）

1. 変圧器の油温監視には、BWY-802AとBWY-803Aのどちらを使用すればよいですか？

温度範囲、接点数、遠隔伝送の要件、および既存の取り付けインターフェースを総合的に考慮して決定する必要があります。BWYシリーズには多くの型番があるため、型番名だけで直接交換することはお勧めしません。既存のプロジェクトについては、元の銘板と配線情報を提示して確認することをお勧めします。

2. BWY-803Aは、温度を表示するために外部電源が必要ですか？

機械式油温計は、温度センサー、キャピラリー管、および機械機構によって動作するため、基本的な指針による温度表示を行う上で外部電源を必要としません。遠隔表示、トランスミッター、その他の電子モジュールが搭載されている場合は、それらの部分について実際の構成に応じて電源を供給する必要があります。

3. Pt100と4～20mAの違いは何ですか？

Pt100は温度検知素子であり、その抵抗値は温度の変化に応じて変化します。一方、4～20mAは変換された標準的な工業用アナログ信号です。

簡単に言うと：

Pt100は「温度測定素子の出力」であり、4～20mAは「標準化された伝送信号」である。

どちらを採用するかは、バックエンド制御装置の入力インターフェースによって決まります。

4. すでにBWYオイル温度コントローラーを導入していますが、オンライン監視も必要ですか？

プロジェクトの要件によります。

手動による点検、現場での警報、および冷却制御のみが必要な場合、機械式温度調節器は多くの一般的な用途に対応可能です。

遠隔監視、連続データ収集、無人運転、またはステーション制御プラットフォームとの連携が必要な場合は、遠隔伝送またはオンライン監視機能を追加する必要があります。

5. 油温、油量、油圧は、必ずこの3つを同時に監視する必要があるのでしょうか？

いいえ。

変圧器やプロジェクトによって、監視要件は異なります。

この「3-in-1」ソリューションは、複数の油の状態パラメータを一元的に取得したいスマート配電や総合オンライン監視プロジェクトに適しています。従来の変圧器において、油温の表示と保護機能のみが必要である場合は、機能を拡張するためにすべてのパラメータを無理に設定する必要はありません。

---

16. 変圧器油温監視装置の選定に関するまとめ

変圧器の油温監視において、すべてのプロジェクトに通用する単一の解決策は存在しない。

もし中核となる要件が以下の通りであるならば：

現場表示 + 警報 + 冷却制御

BWYシリーズの機械用油面温度調節器を選ぶ方がより直接的です。

必要であれば：

デジタル表示 + 信号遠隔伝送 + PLC/DCS接続

電子式の温度測定および伝送機能を追加すべきである。

必要であれば：

連続遠隔監視 ＋ RS485通信 ＋ 油温・油量・油圧の集中計測

その場合は、IB-YKTCF-OL/OP などの総合オンライン監視装置を選択することができます。

したがって、正しい選定手順は、まず「～か」と尋ねることではありません：

“「どのモデルが一番いいですか？」”

その前に、まず明確にしておくべきことは：

どのようなパラメータを監視するのか？現場ではどのように確認するのか？バックエンドにはどのように接続するのか？どのような保護機能や制御機能が必要か？

これらの要件を確定した上で、具体的な製品を選定することで、機能不足やインターフェースの非互換性、あるいは不要な重複設定を回避することができます。

---

猪寺に連絡する

変圧器油温監視装置を選定する際は、以下の情報をご提供ください：

• 変圧器の種類および容量
• 原油温度計の型番と銘板の写真
• 油温の測定範囲
• 警報またはトリップ接点が必要か
• Pt100やその他の遠隔伝送信号は必要ですか
• RS485通信は必要ですか
• 油量と油圧を同時に監視するか
• 温度センサーの接続口と取り付け寸法
• 現場にはすでにPLC、RTU、または監視システムのインターフェースが設置されている

英諾通達は、既存の変圧器の構造および監視要件に基づき、BWYシリーズの油面温度調節器、電子式遠隔監視、あるいは総合的なオンライン監視ソリューションを提案いたします。

お問い合わせ電話番号：13959168359（WeChatも同番号）

---

責任を否定または制限する声明

本稿は、変圧器油温監視装置の一般的な種類、動作方式、および選定の指針について紹介するものであり、技術的な情報交換や製品選定の参考としてのみ提供されるもので、設計上の根拠や調達に関する確約を構成するものではありません。型番によって、測定範囲、出力方式、電気接点、設置寸法、通信機能などに差異が生じる場合があります。具体的な製品仕様については、実際の型番の技術資料、納入契約書、および技術協定書を基準としてください。